1. It is mailed free to all non-subscribers every Saturday.

토요일은 자유관람으로 예약없이 누구나 관람이 가능하다.

2. The government post office, too, saw Dockwra’s post as an infringement of their monopoly.

정부의 체신부도 도크라의 우편 업무를 정부의 독점권에 대한 침해로 보았다.

3. On that same evening Peter further spoke ill-advisedly.

그 동일한 밤에 ‘베드로’는 또 분별 없는 말을 하였다.

4. 20 They are completely crushed from morning to evening;

20 그들이 아침에서 저녁 사이에 산산이 부서지고 영원히 소멸되어도,

5. By noon Saturday, fifteen of the sixteen Managua congregations had reported.

토요일 정오까지 ‘마나구아’ 16개 회중 가운데 15개 회중이 보고를 완료하였다.

6. Highlight articles that might be used in magazine activity this Saturday.

이번 토요일의 잡지 활동에서 사용할 수 있는 기사들을 강조한다.

7. Home evening group leaders are accountable to assigned priesthood leaders.

가정의 밤 그룹 지도자들은 지명 받은 신권 지도자들에게 보고할 책임이 있다.

8. Symptoms of Post-traumatic Stress

심리적 외상 후 스트레스의 증상

9. On Saturday and Sunday, the program will start at 9:30 a.m.

둘째 날과 셋째 날의 프로그램은 오전 9시 30분에 시작할 것이다.

10. But he manages to get out in the field service every Saturday.

그러나 그는 토요일마다 야외 봉사에 나가도록 마련하고 있다.

11. Birds apparently calibrate their internal compass to the setting sun each evening.

새들은 매일 저녁에 지는 해를 기준으로 체내 나침반을 수정하는 것 같다.

12. (See also Letters; Mail [Post]; Stamps [Postage])

(또한 참조 우편[물]; 우표; 편지[서신])

13. Access to restricted port in POST denied

제한된 포트로의 POST 요청이 거부되었습니다

14. Our midday and evening meals consist of rice and curry, our staple diet.

점심과 저녁 식사 때는 우리의 주식인 ‘카레라이스’를 먹는다.

15. So, early Saturday morning, April 26, 1975, hundreds of carloads of Witnesses converged on Angola.”

그리하여 1975년 4월 26일 목요일 이른 아침에 여러 차에 탄 수백 명의 증인들이 ‘앙골라’로 모여 들었지.”

16. With post office payments, you can add money to your Google Ads account by paying at any Chunghwa Post office in Taiwan.

우체국 결제를 사용하여 타이완에 소재한 모든 Chunghwa 우체국에서 결제하여 Google Ads 계정에 잔액을 충전할 수 있습니다.

17. One evening I told a sister about my decision to ask for an annulment.

어느 날 저녁, 한 자매에게 나의 그런 결심에 대해 말해 주었습니다.

18. How have some been able to observe the Lord’s Evening Meal under difficult conditions?

일부 그리스도인들은 어려운 상황에서도 어떻게 주의 만찬을 지킬 수 있었습니까?

19. 2 Memorial Campaign: This year’s campaign to advertise the Memorial will begin on Saturday, March 7.

2 기념식 특별 활동: 올해에는 기념식을 광고하는 활동이 3월 7일 토요일에 시작될 것입니다.

20. We found the address in the phone book and went there one Sunday evening.

어느 일요일 저녁, 우리는 전화 번호부에서 주소를 찾아 그 곳으로 갔습니다.

21. In addition to the primary songs of the dawn and evening choruses, there are others.

주요 노래인 새벽 합창과 저녁 합창에 더하여, 다른 노래도 있다.

22. Review any arrangements to expand field service activities, such as street work or evening witnessing.

저녁 증거와 같이 야외 봉사 활동을 증가시킬 수 있는 마련을 검토한다.

23. How might it apply to your attitude toward Church activity, seminary, or family home evening?

그것은 어떻게 교회 활동, 세미나리, 또는 가정의 밤에 대한 여러분의 태도에 적용될 수 있겠는가?

24. Museum collections are open mornings except Wednesday, and all day Saturday; an admission fee is charged.

박물관의 소장품들은 수요일을 제외하면 아침에 개장하며, 매 토요일은 입장료가 부과된다.

25. That evening one of the sellers invited us to a dinner to celebrate the closing.

그날 밤 매도인 중 한 사람이 “협상 성사”를 축하하기 위해 우리를 저녁 식사에 초대했습니다.

26. Usually, we made our courier trips on Saturday afternoon or Sunday, when Father had time off from work.

우리는 보통, 아버지가 일을 쉬는 토요일 오후나 일요일에 운반 여행을 떠났습니다.

27. Those who attended early evening Mass were also assured that there was no reason for alarm.

초저녁 미사에 참석한 사람들 역시 놀랠 하등의 이유가 없다는, 안심하라는 소리를 들었다.

28. They post pictures of thin models, which they call "thinspiration."

메마른 모델들의 사진을 올리며 "씬스피레이션"(마르려는 영감)이라 부릅니다. 표어들도 있죠.

29. Have you considered working from house to house or following up not-at-homes on Saturday afternoons?

당신은 토요일 오후에 호별 방문 봉사나 부재자 방문 봉사를 하는 일을 생각해 본 일이 있는가?

30. A mail post and police station are also located here.

또한 대전동부경찰서 역전지구대도 이곳에 위치한다.

31. You can post more than one account at a time.

여러 개의 계정을 동시에 게시할 수 있습니다.

32. The best time for such a fascinating excursion is between eight in the evening and midnight.

흥미를 끄는 그런 짧은 여행을 하기에 가장 좋은 시간은 저녁 여덟 시부터 자정까지다.

33. In this regard, however, he is not concerned with just evening up things and balancing accounts.

그러나 이 점에 있어서 그분은 단지 공평하게 결산하는 데만 관심을 가지고 계시지 않습니다.

34. Good evening and welcome to: "Spot the TED Presenter Who Used to Be a Broadway Accompanist."

좋은 저녁입니다 왕년 브로드웨이 스타의 연주를 보러오신 걸 환영합니다.

35. The additional hours of daylight allow for doing more witnessing in the morning and early evening.

4월은 증가된 신권 활동을 하기 좋은 계절이다. 낮 시간이 길어져서 오전과 초저녁에 더 많은 증거를 할 수 있다.

36. And with active, rambunctious boys, family home evening lessons did not always produce high levels of edification.

활동적이고 부산스러운 남자아이들을 데리고 하는 가정의 밤 공과가 늘 효과적인 가르침을 낳지는 않았습니다.

37. That evening, while the other Witnesses were showing slides, one brother sat outside with cartons of books.

그날 저녁에 다른 증인들이 슬라이드를 보여주는 동안, 한 형제는 책을 담은 상자들을 가지고 밖에 앉아 있었다.

38. This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011.

이 글은 2011 이집트 혁명 특집의 일부분입니다.

39. In addition, that year 30 observed the Memorial in Liubymivskyi Post.

그에 더하여, 그해에 류비미프스키포스트에서는 30명이 기념식을 지켰습니다.

40. Therefore, Witnesses in charge of getting provisions assembled that evening and arranged to contact suppliers in Portland.

그래서 식품 공급을 책임진 ‘증인’이 그 날 저녁에 모임을 가져 ‘포틀랜드’에 있는 식품상들에게 연락을 할 준비를 하였다.

41. And [when] evening actually goes its measure, I have also been glutted with restlessness until morning twilight.

저녁은 정녕 다 지나가는데, 나는 여명이 되기까지 내내 쉬지 못하는구나.

42. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.

이 글은 글로벌 보이스의 2011 시리아 민중봉기 특별 취재의 일부입니다.

43. The post pivots like a lever and presses against the wheel.

그 막대기를 지렛대처럼 회전하여 바퀴를 누른다.

44. Early on Saturday morning, a truck hauled the trusses and other lumber, the roofing, and nails to the village.

토요일 새벽, 트럭 한 대로 지붕틀을 포함한 목재, 지붕 재료 그리고 못을 그 마을로 운반했다.

45. The Corinthians needed advice regarding the conducting of their meetings, including the celebration of the Lord’s Evening Meal.

고린도인들은 주의 만찬 기념을 포함하여 집회를 사회하는 것과 관련된 조언이 필요하였다.

46. One hundred years later, family home evening continues to help us build families that will last for eternity.

가정의 밤은 백 년이 지난 후에도 여전히 우리가 영원토록 지속될 가족을 세우는 데 도움이 됩니다.

47. I called my wife, knowing she would be worried because she had expected a call the prior evening.

전날 저녁에 우리의 안부 전화를 기다렸을 아내가 걱정하고 있으리라 생각한 저는 아내에게 전화를 걸었습니다.

48. Close to midnight on Saturday, February 26, floodwaters arrived like a great avalanche, washing away everything in their path.

2월 26일 토요일에 자정이 가까워지고 있을 때, 홍수로 불어난 물은 거대한 산사태처럼 밀려와서 지나가는 길에 있는 것은 하나도 남김없이 쓸어가 버렸습니다.

49. Or suppose that you have been playing bridge all evening without once being dealt the ace of spades.

혹은, 밤새도록 ‘부릿지 카아드’ 놀이를 하였는데 ‘스페이드’를 한 장도 집어 보지 못했다고 하자.

50. Until sufficiently leathered, we returned to the nest each evening, to be kept warm under mother’s great wings.

깃털이 충분히 자라기 전에는 매일 저녁 보금자리로 돌아와 엄마의 큼직한 날개 아래서 따뜻하게 지냈다.

51. The Lennon Wall in Admiralty is covered with colorful Post-it notes.

에드미럴티 레논 벽은 형형색색의 포스트잇으로 도배되어 있다.

52. A free program that collects post-purchase reviews on behalf of merchants.

판매자를 대신해 구매 후기를 수집하는 무료 프로그램입니다.

53. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011/12.

이 글은 글로벌 보이스 2011/12시리아 시위 관련 특별 보도 글입니다.

54. 16 Meanwhile, the Phi·lisʹtine would come forward and take his position each morning and each evening for 40 days.

+ 16 그런데 그 블레셋 사람이 매일 아침과 저녁에 나와서 자리를 잡고 선 지 40일이 되었다.

55. That very same evening after returning from the assembly, I sat down and addressed a letter to the Pope.

대회에서 돌아온 후 바로 그날 저녁에 나는 앉아서 교황에게 보낼 편지를 썼다.

56. For example, one evening another group came to our house demanding money to buy weapons to “protect” the residents.

예를 들어, 어느 날 저녁 다른 정치 집단이 우리 집에 와서 주민들을 “보호”하기 위해서 무기를 사야 하니 돈을 달라고 요구하는 것이었습니다.

57. Google doesn't post a public list of IP addresses for webmasters to whitelist.

Google에서는 웹마스터가 허용 목록에 추가하도록 IP 주소의 공개 목록을 게시하지 않습니다.

58. We'll also accept free-form counterfeit complaints, submitted by email, fax and post.

모조품 신고서를 자유 형식으로 작성하여 이메일, 팩스, 우편으로 YouTube에 제출하는 방법도 있습니다..

59. ● Post a list showing all the chores that each family member must perform.

● 각 가족 구성원이 해야 하는 모든 집안일의 목록을 만들어 붙여 놓는다.

60. Over 400 replies alone to letters that I sent, plus the cost of postage, fees, and Saturday afternoons at the library.

내가 보낸 편지에 대한 답장만도 400여통이었고, 우편료와 수수료 및 많은 토요일 오후 시간을 도서실에서 보냈다.

61. * Teach a family home evening lesson about the attributes of the Savior using one of the activities from this outline.

* 이 개요에 나온 활동들 중 한 가지를 활용하여 구주의 속성들에 대한 가정의 밤 공과를 가르친다.

62. To illustrate: Post a list of the coming public talks on the information board.

예를 들자면, 게시판에 다가 오는 공개 강연 계획표를 게시해 놓을 수 있다.

63. In addition, he is an instructor of art classes in oil painting in Vancouver, where he teaches 15 to 25 pupils each Saturday.

더우기, 그는 뱅쿠우버의 어떤 미술 학원 유화반의 강사로서, 토요일마다 15 내지 25명의 학생들을 가르치고 있다.

64. Composition containing chondrocyte-derived extracellular membrane as active ingredient for preventing post-surgery adhesion

연골세포 유래 세포외 기질막을 유효성분으로 함유하여 수술 후 유착 방지용 조성물

65. We will also accept free-form defamation complaints, submitted by email, fax and post.

명예 훼손 신고서를 자유 형식으로 작성하여 이메일, 팩스, 우편으로 YouTube에 제출하는 방법도 있습니다.

66. Please allow two to four weeks for your cheque to arrive in the post.

수표를 우편으로 배송할 경우 2~4주의 시간이 소요됩니다.

67. We calculate opportunities based on historical data for your network, and provide fresh suggestions for your network every Sunday evening (PST).

Google에서는 네트워크의 이전 데이터를 기반으로 추천을 계산하며 매주 일요일 저녁(PST)에 새로운 제안을 제공합니다.

68. Line 4 of the Île-de-France tramway was inaugurated on Saturday, 18 November 2006, and was free of charge the entire weekend.

일드프랑스 트램 4호선은 2006년 11월 18일 토요일에 임시 개통했으며, 주말 내 무료로 운영되었다.

69. The upper abutment and the fixture are coupled and fixed by the screw post.

본 발명은 픽스쳐와 어버트먼트를 포함하여 구성되는 치과용 임플란트에 있어서, 상기 어버트먼트는 픽스쳐에 끼움 결합되는 하부 어버트먼트와, 상기 하부 어버트먼트의 상부에 연결 설치되는 상부 어버트먼트로 분리 구성되고, 상기 상부 어버트먼트와 픽스쳐는 나사기둥에 의해 체결 고정되는 것을 특징으로 한다.

70. Fitting portion structure of device for post-processing exhaust gas in agricultural operation vehicle

농업용 작업차량의 배기가스 후처리장치의 취부구조

71. 2) Because of the above, calculated field functions are applied to your data post-aggregation.

2) 위의 이유로 인해 계산된 필드 함수는 집계 후 데이터에 적용됩니다.

72. In addition, the most important occasion of the year, the Memorial, will be observed around the world after sundown on Saturday, March 22.

그뿐 아니라, 연중 가장 중요한 행사인 기념식이 3월 22일 토요일 일몰 후에 세계 전역에서 거행될 것입니다.

73. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 and Global Development 2011.

이상은 글로벌 보이스의 2011시리아 민중 봉기 특별취재의 일부입니다.

74. As a result, Sir Rowland Hill published a pamphlet in 1837 on “Post Office Reform.”

그 결과 ‘로우랜드 힐’ 경은 1837년 “우편 사무의 개혁”에 관한 작은 책자를 발행하였다.

75. Every video you post (that meets our Community Guidelines) is eligible for YouTube Premium revenue.

내가 게시하는 동영상이 YouTube 커뮤니티 가이드를 충족하면 YouTube Premium 수익을 얻을 수 있습니다.

76. Only post content based on your experience or questions about experiences at the specific location.

특정 위치에서 경험한 일을 토대로 한 콘텐츠나 그러한 경험과 관련된 질문만 게시하세요.

77. You can only create a post in a domain-restricted Collection from inside the Collection.

도메인으로 제한된 소식 모음에 소식을 올리려면 소식 모음 내에서 만들어야 합니다.

78. Note: If your account has been removed, do not create another account to post on Connect.

참고: 계정이 삭제된 경우 커넥트에 게시하기 위해 다른 계정을 만들지 마세요.

79. Read the privacy policy of an online employment agency before you post your résumé with them.

온라인 직업소개소에 이력서를 올려놓기 전에 그 소개소의 개인 정보 보호 방침을 읽어 본다.

80. One summer evening in Amsterdam a father was upset because the noise of a radio across the street was keeping his children awake.

‘암스테르담’에서 어느 여름 날 저녁에 한 아버지가 길 건너 ‘라디오’ 소리로 인해 자기 자녀들이 잠을 자지 못하는 것을 보고 안절부절못하였다.